To start out I collected the neccessary parts. A peanut butter jar, a couple hose fittings, and of course some Black & Mild's. You also need a pump which can be seen in later pics.

Next I used a step drill to make a couple holes in the lid just big enough for the fittings to push in then ground off the paint/coating:

A little flux and solder and the fittings were leak free. You can see the battery operated air mattress pump I used in this pic but I'm sure any low pressure pump could be made to work:

Now take a Black & Mild and whittle the wooden tip down enough that it pushes into the backside of one of the fittings, leaving some air gaps on either side:

Make a hi-tech adapter for the air pump:

Attach some hoses and flip the pump on. Look at that cherry glow!:

And a difficult to capture shot of the output. It definitely puts out some smoke. My small garage was cloudy in no time:

I think this should be adequate enough to tell me what I need to know. I have good feelings about this.